El lejano referente: ficciones de Japón en Shiki Nagaoka: una nariz de ficción

Main Article Content

David Issai Saldaña-Moncada

Resumen

La obra de Mario Bellatin ha sido objeto de múltiples estudios, entre los que destaca una visión de lo japonés cuya complejidad fomenta lecturas apegadas a la representación como realidad o ‘mentira’. Sin embargo, no se ha articulado una noción de mundo ficcional consistente que explique cómo se representa la cultura japonesa. El objeto de este trabajo es desplazar el enfoque crítico realista hacia coordenadas propias de la ficción, donde lo que cobra relevancia es la forma de configurar una realidad mimética, no los hechos históricos de los que parte. El análisis detallado de los canales intertextuales presentes en Shiki Nagaoka: una nariz de ficción muestra qué tanto se representa o simboliza la cultura y la tradición literaria japonesa. Las perspectivas teóricas de la ficción y la metaficción apuntalan este enfoque, pues destacan la ficcionalidad de un mundo con anclajes discursivos y referenciales que invitan a buscar escritores japoneses desconocidos.

Article Details

Como citar
SALDAÑA-MONCADA, David Issai. El lejano referente: ficciones de Japón en Shiki Nagaoka: una nariz de ficción. La Colmena, [S.l.], p. 51-66, jun. 2021. ISSN 2448-6302. Disponible en: <https://lacolmena.uaemex.mx/article/view/14537>. Fecha de acceso: 23 sep. 2021 doi: https://doi.org/10.36677/lacolmena.v0i110.14537.
Sección
Aguijón

Citas

Akutagawa, Ryunosuke (1980), Rashomon y otros cuentos, Buenos Aires, Centro Editor de América Latina.

Arrieta Domínguez, Daniel (2015), Intertextualidad, dialogismo y poética cognitiva en la novela contemporánea: Bernardo Carvalho, Eduardo Lago y Mario Bellatin, [tesis doctoral], Madrid, Universidad complutense de Madrid.

Bellatin, Mario (2001), Shiki Nagaoka: una nariz de ficción, Barcelona, Sudamericana.

Bellatin, Mario (2005), Obras completas, México, Alfaguara.

Berrecochea, Ximena (2014), Texto en imagen en la narrativa mexicana contemporánea: el efecto de lo interdisciplinario en seis novelas, [tesis doctoral], Toronto, University of Toronto.

Carlsen, George A. (2015), “Evoking Japan in Mario Bellatin’s Cosmopolitan Novels El jardín de la señora Murakami and Shiki Nagaoka: una nariz de ficción”, Confluencia, vol. 31, núm. 1, pp. 67-77.

Cherri, Leonel (2019), “Experiencia y fotografía: Shiki Nagaoka de Mario Bellatin”, Orbis Tertius, vol. XXIV, núm. 29, pp. 1-13, disponible en: http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/79938/Versión_en_PDF.pdf-PDFA.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Doležel, Lubomír (1999), Estudios de poética y la teoría de la ficción, Murcia, Universidad de Murcia.

Durand, Gilbert (2007), La imaginación simbólica, Buenos Aires, Amorrortu.

Fowler, Edward (1988), The Rhetoric of Confession: Shishosetsu in Early Twentieth-Century Japanese Fiction, Berkeley, University of California Press.

Hind, Emily (2004), “Entrevista con Mario Bellatin”, Confluencia, vol. 20, núm. 1, pp. 197-204.

López-Calvo, Ignacio (2013), “The Death of the Author through False Translation in Mario Bellatin’s Orientalised Japan”, Bulletin of Latin American Research, vol. 32, núm. 3, pp. 339-353.

Mariani, Victoria y Gianna Schmitter (2015), “Mario Bellatin: el Oriente al servicio de un mundo literario extraño, ¿objeto del relato o recurso estilístico?”, en Nohma Ben Ayad (ed.), La tradición orientalista en América Latina, Chile, Ediciones Altazor.

Pavel, Thomas G. (1995), Mundos de ficción, Venezuela, Monte Ávila.

Rodríguez, Fermín y Mario Bellatin (2006), “Entrevista. Mario Bellatin”, Hispamerica, año 35, núm. 103, pp. 63-69.

Sakai, Kazuya (1968), Japón: hacia una nueva literatura, México, El Colegio de México.

Schmukler, Enrique (2013), “Simluacro, identidad y ficción de autor en dos textos ‘japoneses’ de Mario Bellatin”, Hispamerica, año 42, núm. 125, pp. 3-10.

Sologuren, Javier (1993), El rumor del origen. Antología general de la literatura japonesa, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú.

Sologuren, Javier (2004), Obras completas, vol. 4, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú.

Waugh, Patricia (1984), Metafiction. The theory and practice of self-conscious fiction, Londres/Nueva York, Routledege.