Sobre la revista | La Colmena

Enfoque

La Colmena es una revista de investigación humanística de la Universidad Autónoma del Estado de México que publica trimestralmente desde el invierno de 1993. Se ha consolidado como una publicación confiable en el área de las humanidades y las artes al estar incluida en índices, directorios y repositorios institucionales nacionales e internacionales, entre los que destacan Emerging Sources Citation Index (Clarivate Analitycs), DOAJ, Latindex y Redalyc.

Objetivo

Su objetivo es contribuir y promover la discusión humanística contemporánea a nivel nacional e internacional mediante la publicación de trabajos académicos del ámbito de las humanidades, así como propuestas artísticas, evaluados previamente en la modalidad doble par ciego, lo que garantiza su calidad, actualidad y aporte a la resolución de problemáticas del área y enriquece el panorama cultural.

Alcance

El alcance temático de la revista incluye las humanidades (literatura, lingüística, filosofía, historia, artes visuales y escénicas, y traducción literaria). Asimismo, la revista promueve el diálogo multidisciplinar e interdisciplinar con áreas afines, en especial, del ámbito de las ciencias sociales.

Público

La publicación está dirigida a investigadores, estudiantes, críticos, escritores, docentes, artistas visuales y lectores en general del ámbito cultural humanista.

DIRECTRICES PARA PERSONAS AUTORAS

GENERALES
* Las colaboraciones se reciben en nuestra plataforma electrónica, alojada en Open Journal Systems (http://lacolmena.uaemex.mx) y en el correo institucional de la publicación (lacolmena@uaemex.mx).

* Todos los textos deben enviarse en formato de procesador de textos (.doc, .docx o .rtf). Las imágenes visuales se remiten en archivo separado, en .jpeg o .png, con una resolución mínima de 300 dpi y un tamaño mínimo de 28 cm de altura. El nombre de su archivo debe contener el título de la imagen y la fuente completa de la que se obtuvo. Las tablas y cuadros se enviarán como hojas de cálculo editables.

* La persona autora debe tramitar por su parte los derechos de reproducción de las imágenes ajenas incluidas en su trabajo. En caso de no contar con estos derechos, las imágenes no serán incluidas en la versión final del documento.

* Los textos enviados para su posible publicación deben ser, sin excepción, originales e inéditos (no publicados en ningún medio impreso o digital, en cualquier idioma) y no estar simultáneamente sujetos a aprobación en otras publicaciones. Para garantizar este último criterio, la revista hace uso de la herramienta iThenticate. Se considerarán textos originales aquellos que presenten un máximo de 25% de similitud. De presentar un porcentaje mayor, se contactará a la persona autora para que revise su documento y haga las adecuaciones necesarias para que cumpla este criterio. En caso de que las propuestas hayan sido presentadas como ponencias o de estar basadas en estas, debe anotarse la aclaración. En caso de plagio, la única responsable será la persona autora.

* La Colmena se reserva el derecho de rechazar un trabajo antes de ser evaluado por los dictaminadores si su tema fuese notoriamente distinto de la temática y los fines de la revista.

* Sin excepción, las personas autoras solo podrán publicar un texto al año.

* Los textos han de enviarse sin firma. Aparte, la persona autora deberá adjuntar su ficha curricular (y las de los coautores en su caso), en la que especifique nombre, apellidos separados por guion, grado académico, centro de estudios en el que lo obtuvo, identificador persistente de autor (ORCID, Research ID, Autores Redalyc), adscripción institucional y país (o declaración de independencia), intereses académicos, dirección de correo electrónico y las fichas de tres de sus más recientes publicaciones, en caso de existir. Una vez enviado el texto no se pueden añadir ni retirar firmas autorales.

* Los envíos deben contener: título completo en español e inglés, resumen (en español e inglés) de máximo 150 palabras, en el que se pueda identificar el argumento general, la metodología usada y el principal aporte del trabajo, y de tres a diez palabras clave (en español e inglés) incluidas en tesauros del ámbito humanístico.

* Las fuentes consultadas para la elaboración del manuscrito se referirán dentro del texto mediante la notación APA (séptima edición) y se ordenarán alfabéticamente al final del documento.

REVISIÓN POR PARES

Todas las propuestas postuladas deberán pasar un proceso de evaluación que consta de dos fases:

1) Revisión editorial

Todas las contribuciones postuladas se someten a una primera revisión por parte del equipo editorial, que se encarga de evaluar su formato y estructura (Directrices para personas autoras), pertinencia, calidad y aporte respecto a su área. De manera prioritaria, se busca que todas las colaboraciones tengan como objetivo la difusión de conocimientos humanísticos o propongan debates que contribuyan al enriquecimiento del panorama cultural.

Como resultado de este proceso, la contribución o colaboración puede ser:

Rechazada por no cumplir con el formato y estructura solicitada o con el objetivo y temática alineado a la revista.
Recibida por cumplir con las Directrices para personas autoras y porque el planteamiento del trabajo es relevante y se alinea con el enfoque y temática de la revista. Tras esto, se le hará llegar a la persona autora (vía correo electrónico) un Acuse de recibo en el que se informa que su trabajo será sometido a evaluación. Esta primera fase tiene una duración de entre una y dos semanas.

2) Evaluación académica

* Todas las colaboraciones se someterán a un proceso de dictamen en modalidad doble par ciego (DBPR: double-blind peer review), en el que dos árbitros externos a la Dirección de Publicaciones Universitarias de la Universidad Autónoma del Estado de México revisarán la colaboración y llenarán el formulario de dictamen correspondiente a la sección postulada. En todo momento, se guardará el anonimato tanto de las personas revisoras como de las personas autoras.

* Los árbitros que integran la comunidad científica y académica de La Colmena son investigadores, creadores y traductores literarios en activo, con productividad científica y artística, experiencia como dictaminadores y cumplen con las políticas éticas que propone la revista.

* El resultado de la evaluación realizada por tales expertos podrá ser uno de los siguientes:

Aprobado
Aprobado con sugerencias
Aprobado condicionado a la realización de los cambios indicados
Rechazado

* Asimismo, las personas dictaminadoras pueden optar por leer la versión corregida de los trabajos.

* En caso de discrepancia entre los primeros dos resultados, la propuesta se turna a un tercer árbitro, cuya decisión será definitiva e irrefutable.

* La persona autora acepta que los resultados del dictamen son inapelables y renuncia a cualquier réplica.

* Esta primera fase tiene una duración de entre dos y seis meses.

* Es posible someter de nuevo a registro un manuscrito rechazado en esta fase, siempre y cuando se incorporen todas las recomendaciones hechas por los evaluadores. En este caso, se considerará como una nueva colaboración y deberá iniciar el proceso de postulación y dictamen desde cero.

* Los autores cuyos textos sean aceptados deberán firmar una licencia de uso y estar de acuerdo con que su texto sea reproducido bajo la licencia Creative Commons Atribución/Reconocimiento-NoComercial-SinDerivados 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0).

* El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores.

* El diseño, formación e inserción de gráficos de cada artículo es atribución exclusiva de la revista.

* La publicación de textos u obras de arte visual no da derecho a remuneración alguna.

Por sección

Aguijón
* Para esta sección se reciben artículos académicos, resultados de investigación y ensayos críticos que contribuyan con información nueva en temas humanísticos y promuevan debates entre los interesados en las artes y las ciencias humanas.

* Los textos deben tener una extensión máxima de 25 cuartillas (incluidas notas, referencias, tablas, gráficos y anexos), interlineado mínimo de 1.5 y tipografía Arial en 12 puntos, ser redactados en o traducidos al español. De ninguna manera se reciben traducciones de obras traducidas (tampoco en citas o notas a pie de página).

* Los criterios que se toman en cuenta para la evaluación de estas contribuciones son: correspondencia entre título y contenido, claridad y coherencia de la estructura del artículo, precisión conceptual, rigor argumentativo, exposición e información suficientemente completa de los temas abordados, relevancia de las conclusiones, claridad y cohesión textual (entre oraciones y párrafos), corrección ortográfica (letras y signos de escritura), homogeneidad en la forma de citar y en la bibliografía, congruencia entre el contenido del texto y la bibliografía.

* Los textos serán evaluados en modalidad doble par ciego según el formato de dictamen de esta sección:

Formato de dictamen (artículo) 2026.docx - Documentos de Google

Panal de luz

* Se compone por un conjunto de obras de arte visual digitalizadas (mínimo 20 y máximo 35), las cuales se acompañarán de un texto introductorio sobre la serie no mayor a cinco cuartillas, escrito por la persona creadora o por un especialista.

* Para postular obra, los artistas visuales deberán enviar sus imágenes en archivo separado, en .jpeg o .png, con una resolución mínima de 300 dpi y un tamaño mínimo de 28 cm de altura. Además, deberán incluirlas en un documento PDF, en el que se identifique cada imagen con su respectivo título, año de producción y técnica, sin incluir el nombre de la persona autora.

* Las personas autoras deberán poseer los derechos intelectuales y patrimoniales de la obra postulada, y autorizarán por escrito la reproducción de sus imágenes en un número de La Colmena.

* Los criterios que se toman en cuenta para la evaluación de estas contribuciones son: valor artístico, lógica interna de la colección artística, dominio de los recursos técnicos empleados en la obra.

* La pertinencia estética de las imágenes será dictaminada por curadores y artistas visuales en modalidad doble par ciego, según el formato de dictamen de esta sección:

Formato de dictamen (obra de arte visual) 2026.docx - Documentos de Google

* Los textos introductorios no se dictaminan. El equipo editorial de la revista se reserva la decisión de cuáles obras aprobadas y en qué orden se incluirán.

La Abeja en La Colmena
* Alberga producción literaria del género narrativo (cuento, microrrelato, crónica, texto dramático) y lírico (poesía en prosa o verso).

* Se aceptarán máximo quince cuartillas para los textos de narrativa y seis para los de poesía (incluidas notas, referencias y anexos), con un interlineado mínimo de 1.5 y tipografía Arial en 12 puntos.

* Los criterios que se toman en cuenta para la evaluación de estas contribuciones son los siguientes.

Para ensayo literario y crónica: claridad de la argumentación, claridad y coherencia de la estructura del ensayo, sustento de la argumentación, relevancia de las conclusiones, cohesión textual (entre oraciones y párrafos) en la redacción, corrección ortográfica (letras y signos de escritura)

Para cuento: planteamiento de una estructura definida de acuerdo con las características del relato, uso atrayente del lenguaje, coherencia narrativa del relato, cohesión textual (entre oraciones y párrafos)

Para poesía: originalidad de la propuesta, lógica interna del texto propuesto, efecto estético, ortografía, dominio de los recursos retóricos empleados.

* Los textos serán evaluados en modalidad doble par ciego según los formatos de dictamen de esta sección:

Formato de dictamen (ensayo, crónica) 2026.docx - Documentos de Google

Formato de dictamen (cuento) 2026.docx - Documentos de Google

Formato de dictamen (poesía) 2026.docx - Documentos de Google

Traducciones

* Se reciben versiones al español de textos literarios líricos y narrativos escritos originalmente en otro idioma.

* La persona autora deberá enviar, además de su traducción, el texto en el idioma original junto con la referencia completa para su consulta en formato APA (séptima edición).

* Los textos serán evaluados en modalidad doble par ciego según el formato de dictamen de esta sección:

Formato de dictamen (traducción) 2026.docx - Documentos de Google

Pliego de Poesía
* Para la posible publicación en esta separata de poesía se admite obra poética inédita que guarde una visión de conjunto y con una extensión de hasta 12 cuartillas, con un interlineado mínimo de 1.5 y tipografía Arial en 12 puntos.

* Los criterios que se toman en cuenta para la evaluación de estas contribuciones son: originalidad de la propuesta, lógica interna del texto propuesto, efecto estético, ortografía, dominio de los recursos retóricos empleados.

* Los textos serán evaluados en modalidad doble par ciego según el formato de dictamen de esta sección:

Formato de dictamen (poesía) 2026.docx - Documentos de Google

Reseñas

* Esta sección publica reseñas críticas de una extensión máxima de cinco cuartillas, con un interlineado mínimo de 1.5 y tipografía Arial en 12 puntos.

* Se dará prioridad a reseñas de libros académicos del ámbito humanístico y novedades literarias.

* Los libros reseñados no deben haber sido publicados hace más de dos años al momento de la postulación.

Aguijón

Se conforma con resultados de investigación o estudios en forma de artículo arbitrado.
Abrir envíos Indizado Evaluado por pares

Panal de luz
Incluye una selección de obra de arte visual junto con un texto de presentación.
Abrir envíos Indizado Evaluado por pares

La abeja en La Colmena
Incluye textos literarios en prosa y verso, así como ensayos.
Abrir envíos Indizado Evaluado por pares

Traducciones
Consta de traducciones literarias de textos en prosa o verso.
Abrir envíos Indizado Evaluado por pares

Reseñas
Incluye reseñas, principalmente bibliográficas, de literatura, estudios humanísticos, estudios visuales y arte.
Abrir envíos Indizado Evaluado por pares

Pliego de Poesía
Separata de poesía.
Abrir envíos Indizado Evaluado por pares

A continuación, se detallan las políticas de ética y buenas prácticas para editores, personas autoras y árbitros.

POLÍTICAS DE CÓDIGO DE ÉTICA Y BUENAS PRÁCTICAS

* La Colmena se rige por las normas y códigos de ética internacionales establecidas por el Committee on Publication Ethics (COPE).

https://publicationethics.org/

Política de Acceso Abierto

* Esta revista provee libre acceso inmediato a su contenido desde el principio de hacer disponible gratuitamente la investigación al público, lo cual fomenta un mayor intercambio de conocimiento global.

* Todas las publicaciones de La Colmena se rigen bajo la licencia de Atribución/Reconocimiento-NoComercial-SinDerivados 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) de Creative Commons.

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es

Políticas para personas autoras

* Todas las personas autoras son responsables únicas del contenido de sus artículos.

* La primera persona autora asume la responsabilidad intelectual de atender y darle seguimiento a todos los resultados de proceso editorial.

* La persona autora para correspondencia recibe el arbitraje del artículo y mantiene comunicación en todo el proceso de dictaminación. Es responsable de tomar el punto de vista de las demás personas coautoras respecto al arbitraje, enviar el artículo en la “versión final del autor”, firmar la Licencia de uso y demás documentación solicitada desde el envío de la propuesta del artículo hasta la aprobación de galeras

* En caso de que no cumpla las responsabilidades de persona autora para correspondencia, se considerará a la primera persona autora como responsable intelectual de continuar con el proceso

* Las personas autoras asumen toda la responsabilidad si se detecta falsificación de datos o falta de originalidad en la investigación.

Créditos de la persona autora

* Sobre los roles y responsabilidades de autores/as, de acuerdo con el International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), La Colmena reconoce la autoría de quienes cumplen con los siguientes criterios:

Contribución sustancial a la concepción, diseño, análisis e interpretación de datos
Redacción de trabajo o revisión crítica con aportes intelectuales importantes
Aprobación final de la versión que será publicada
Compromiso de responsabilidad sobre todos los aspectos del trabajo asegurando la integridad y exactitud

* De acuerdo con COPE e ICMJE se interpreta que la primer persona firmante es la que realizó la principal contribución (persona autora principal) y así sucesivamente

* Es responsabilidad exclusiva de los autores establecer el orden jerárquico de las contribuciones. Se permite cambiar el orden en acuerdo expreso entre ellos en un documento específico durante la etapa de dictamen.

* Una vez entregada la versión final del autor no es posible modificar el orden y número de autores suscritos en el documento.

* La Colmena se deslinda de cualquier disputa por el orden jerárquico en el que aparecen los autores y por cualquier omisión que haga el autor de correspondencia.

* Cualquier problema que se derive de no acatar los puntos anteriores y de incurrir en un conflicto de interés, La Colmena tiene el derecho absoluto de rechazar el trabajo.

Aviso de derechos de autor

* Los textos de esta revista están sujetos a la licencia Atribución/Reconocimiento-NoComercial-SinDerivados 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) de Creative Commons.

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.es

* Esta licencia permite copiar y distribuir el material en cualquier medio o formato sin adaptarlo, únicamente con fines no comerciales y siempre que se cite a la persona autora.

* La Licencia de uso es concedida a La Colmena una vez que el trabajo ha sido aprobado para su publicación.

Licencia de uso.docx - Documentos de Google

* La persona autora para correspondencia la concederá debidamente requisitada y firmada, y la enviará por correo electrónico en archivo PDF a lacolmena@uaemex.mx, junto con una copia de su identificación oficial (INE, DNI, pasaporte).

Políticas antiplagio

* La revista utiliza el software iThenticate para verificar la originalidad del artículo.

* Con base en las recomendaciones de COPE se rechaza

a) Exceso de autocitas en el artículo.

b) El uso permitido de artículos autocitados no deberá rebasar el 5 % para evitar el incremento artificial del número de citas, como el índice H de Google Scholar Metrics.

c) Las autocitas están justificadas cuando las personas autoras proporcionan un motivo claro para su uso y se referencian adecuadamente. Esta política ayuda a mantener la transparencia en la citación de trabajos previos, así como garantizar la relevancia y contribución significativa del contenido citado en el artículo.

* Para la resolución de dudas y quejas se enviará un correo a lacolmena@uaemex.mx

Políticas de uso de IA para la elaboración de manuscritos y dictámenes

La evidencia empírica ha demostrado que a nivel mundial viene creciendo de manera exponencial, y no siempre ética, el uso de la inteligencia artificial (IA) y de la inteligencia artificial generativa (IAG), caracterizada por su capacidad aprendizaje en la producción de contenido nuevo como textos, imágenes y otros materiales, especialmente del ámbito académico. La realidad ha mostrado que su uso requiere la supervisión de las personas para lograr objetivos de aprovechamiento y avance académico, en particular de estudiantes, personas autoras y revisores en la elaboración de documentos académicos.

Si bien este poderoso instrumento informático extiende y potencializa las capacidades humanas, la realidad ha mostrado que su uso requiere la supervisión de las personas para lograr objetivos de aprovechamiento y avance académico, en particular de estudiantes, personas autoras y revisores en la elaboración de documentos académicos.

En ese sentido, La Colmena se adhiere a las posturas de regulación internacional (COPE) y, en favor de un beneficio ético y constructivo de la tecnología. En consecuencia, todos los contenidos dentro de la revista se rigen bajo esta política.

* Siguiendo las recomendaciones de uso ético de IA (COPE), la detección del 20 % o más del texto generado por alguna herramienta de IA implica el rechazo automático de la colaboración.

* Recordamos a las personas autoras que cualquier elemento asistido por Inteligencia Artificial debe citarse bajo la Norma APA, incluyendo el nombre del modelo, el año, y, en algunos casos, el prompt utilizado.

* En el proceso de dictamen, se considera prioritario que los dictámenes se realicen con transparencia. Para ello se solicita la declaración de uso expreso de inteligencia artificial, firmada de manera autógrafa tanto por la persona autora como por el / la arbitro/a enviada como archivo adjunto al formato de dictamen.

* Los usos permitidos como apoyo humano tanto de la Inteligencia Artificial como de la Inteligencia Artificial Generativa que La Colmena autoriza son:

Mejorar la escritura: revisión de gramática, estilo y traducción
Optimizar la bibliografía: apoyo en la gestión de referencias
Gestión de datos: recopilación y análisis, siempre que se declare con transparencia
Elementos visuales: producción de figuras, tablas y gráficas con su debida citación

* Los usos prohibidos con los que la política de La Colmena tiene cero tolerancia son:

Reemplazar la autoría humana por textos generados íntegramente por Inteligencia Artificial e Inteligencia Artificial Generativa
Fabricar datos, resultados o citas inexistentes
Delegar la interpretación teórica o metodológica a la herramienta

* La responsiva que solicita La Colmena es una Declaración de uso expreso, firmada de forma autógrafa tanto por personas autoras como por árbitros, en la que se indique la confirmación de

Si se hizo uso o no de herramientas de Inteligencia Artificial
Especificar qué modelo se utilizó y con qué finalidad
Asumir la responsabilidad total sobre la integridad y originalidad del contenido

* Las personas autoras y los/las árbitros/as deberán llenar y reenviar al correo lacolmena@uaemex.mx las siguientes declaraciones de uso de IA para la elaboración de contribuciones:

Declaración de uso expreso de IA para las personas autoras.docx - Documentos de Google

Declaración de uso expreso de IA para la elaboración de dictámenes.docx - Documentos de Google

Detección de uso indebido

* La Colmena complementa su revisión con el software IThenticate para detección de escritura generada con Inteligencia Artificial. La detección de más del 20 % o más de texto generado por alguna herramienta de IA, implica el rechazo automático de la colaboración.

Cargos por procesamiento y publicación de artículos

La Colmena no cobra por procesamiento de artículos (Article Processing Charge, APC). Significa que las personas autoras no realizan ningún pago en ninguna etapa del proceso editorial, desde el envío, evaluación, dictamen, edición, maquetación y publicación.

Tiempos de publicación

* El tiempo de publicación de un artículo desde que es enviado a fase de evaluación académica (dictamen), hasta su aceptación como publicable es de 2 a 6 meses aproximadamente, lo cual depende en gran medida de que personas autoras y árbitros cumplan con tiempos de entrega.

* En casos extraordinarios, estos tiempos podrían variar.

Políticas de retractación

* La Colmena se apega a las directrices de retractación que sugiere COPE posterior a la publicación de un artículo en el que se toma la decisión de retractar si se detecta que existen:

Errores graves de falsación en los datos
Falsificación o invento de datos
Plagio o duplicado de publicaciones
Conflictos de interés no revelados
Artículos que violen normas éticas
Publicidad que viole privacidad, derechos de autor o legalidad

Política de preservación de archivos

* Esta revista utiliza el sistema LOCKSS para generar un archivo distribuido entre las bibliotecas participantes, lo que les permite elaborar archivos permanentes de la publicación con fines de preservación y restauración. Ampliar información...
* La Colmena permite la publicación simultánea en sistemas de autoarchivo o repositorios institucionales.

Política de metadatos

En La Colmena, la gestión de metadatos responde a principios de calidad, interoperabilidad, accesibilidad, consistencia, transparencia y sostenibilidad. Por ello, se procura su producción rigurosa y normalizada, evitando errores o inconsistencias que puedan afectar la correcta identificación y recuperación de los contenidos, así como garantizar su disponibilidad a largo plazo, incluso cuando estos sean preservados o migrados a nuevas plataformas tecnológicas.

Con el propósito de asegurar la interoperabilidad de los contenidos publicados, la revista adopta estándares internacionales para la creación, gestión y difusión de metadato, como Dublin Core, Crossref Metadata Schema, DataCite Metadata Schema, XML-JATS (Journal Article Tag Suite), OAI-PMH (Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting) y ORCID (Open Researcher and Contributor ID)

Metadatos básicos asegurados por publicación: Siempre que sea posible cada colaboración publicada incluirá los siguientes metadatos para su adecuada identificación, recuperación y preservación:

Título del artículo (en español e inglés)
Resumen (en español e inglés) de máximo 150 palabras
Entre 3 y 10 palabras clave (en español e inglés), incluidas en tesauros del ámbito humanístico.
Nombre completo de las personas autoras, con apellidos separados por guion
Identificador ORCID de cada persona autora
Filiación institucional de cada persona autora (y en su caso, identificador ROR)
País de adscripción de cada persona autora
Fecha de recepción de la colaboración
Fecha de aceptación de la colaboración
Información sobre financiamiento, en caso de existir
Licencia de uso aplicable para cada colaboración
Referencias bibliográficas, normalizadas bajo el sistema de citación APA (séptima edición)
Información sobre ISSN-e de la revista, volumen, número y páginas correspondientes a cada colaboración.

La revista podrá incorporar metadatos adicionales conforme a las necesidades de interoperabilidad y visibilidad de los contenidos.

Identificadores persistentes: la revista promueve el uso de identificadores persistentes que permitan fortalecer la trazabilidad, autenticidad e interoperabilidad de los contenidos académicos. Con este propósito, a las colaboraciones y a cada número se le asigna un identificador DOI (Digital Object Identifier). De la misma manera, se fomenta el uso de ORCID, Research ID y Autores Redalyc para la identificación inequívoca de las personas autoras. Cuando sea posible, la revista también incorporará identificadores asociados a instituciones (ROR).

Metadatos multilingües: con el propósito de ampliar la visibilidad internacional de los contenidos, la revista procurará ofrecer metadatos en más de un idioma. La incorporación de títulos, resúmenes y palabras clave en inglés, además del idioma principal de publicación, favorece la recuperación de los contenidos en motores de búsqueda académicos, índices internacionales y plataformas de descubrimiento científico. La traducción de metadatos busca preservar el sentido conceptual de los términos utilizados y mantener coherencia con los vocabularios especializados de cada disciplina.

Vocabularios controlados y normalización terminológica: la revista promueve el uso de vocabularios controlados, tesauros especializados y sistemas de normalización terminológica para mejorar la calidad de los metadatos y facilitar la recuperación de información . Cuando resulte pertinente, podrán utilizarse recursos como tesauros disciplinares, encabezamientos de materia, vocabularios controlados internacionales o sistemas de clasificación reconocidos por la comunidad académica. La selección de palabras clave deberá responder a criterios de precisión conceptual, pertinencia disciplinar y potencial de recuperación en sistemas de búsqueda académica.

Interoperabilidad y difusión: la interoperabilidad de los metadatos contribuye a incrementar la visibilidad, accesibilidad y circulación de los contenidos publicados. Los metadatos generados por la revista están diseñados para facilitar su integración con índices, directorios, bases de datos, repositorios, agregadores y plataformas de descubrimiento científico. Para ello, la revista utiliza mecanismos de interoperabilidad compatibles con estándares internacionales, incluyendo el protocolo OAI-PMH y las especificaciones técnicas requeridas por plataformas como Crossref, DOAJ, Redalyc, y otros sistemas de información académica.

Metadatos abiertos: La Colmena considera que los metadatos forman parte de la infraestructura esencial del conocimiento académico y, por lo tanto, promueve su disponibilidad abierta y gratuita. Salvo disposición legal, los metadatos asociados a los contenidos publicados podrán ser recolectados, reutilizados, compartidos y distribuidos por servicios de información científica, repositorios, bibliotecas, motores de búsqueda académicos y otras infraestructuras de acceso abierto.

Responsabilidades editoriales: el equipo editorial se encargará de supervisar la calidad, consistencia y actualización de los metadatos publicados por la revista. Con este fin, implementará procedimientos de revisión y control de calidad orientados a identificar errores, duplicidades o inconsistencias que puedan afectar la recuperación e interoperabilidad de los contenidos.

Principios FAIR: la revista adopta los principios FAIR (Findable, Accessible, Interoperable, Reusable) como marco orientador para la gestión de metadatos:

Encontrabilidad: los metadatos incluyen identificadores persistentes y permiten la localización eficiente de los contenidos en sistemas de búsqueda e indexación.
Accesibilidad: los registros son recuperables mediante protocolos estándar como OAI-PMH.
Interoperabilidad: los metadatos utilizan estándares abiertos y vocabularios compatibles con sistemas académicos internacionales.
Reutilización: los registros están suficientemente descritos, normalizados y vinculados a licencias y metadatos contextuales que facilitan su uso, integración y análisis en distintos entornos académicos.
Compromiso institucional.

Actualización y mejora continua: la evolución permanente de los ecosistemas digitales de investigación exige una actualización continua de las políticas y procedimientos relacionados con la gestión de metadatos, por lo que se revisarán periódicamente las prácticas de gestión de metadatos con el fin de incorporar nuevos estándares, identificadores persistentes, vocabularios especializados y mecanismos de interoperabilidad que contribuyan a fortalecer la visibilidad, preservación y circulación de los contenidos académicos.

Otras políticas

* La Colmena se reserva el derecho de hacer modificaciones, bajo criterios editoriales, que juzgue pertinentes.

* Al enviar sus trabajos, las personas autoras aceptan ajustar sus contribuciones a estas políticas.

Actualización de la política

* Esta política se revisa continuamente para ajustarse a los lineamientos internacionales, desarrollos editoriales y avances tecnológicos.

Servicios de indización a los que pertenece la revista