Entre la óptica y la fábula: el arte de enfocar lo falso en clave barroca
Article Sidebar
Main Article Content
Resumen
Se presenta una traducción anotada de carácter crítico y un estudio interpretativo de un breve tratado epistolar de Francesco Redi dedicado a la invención de las gafas. La contribución combina el trabajo filológico y la edición comentada del texto con un análisis de historia intelectual y retórica barroca, situando la obra en el marco de la cultura de la burla erudita cultivada en las academias italianas del Seicento. De la misma manera, se presta especial atención al modo en que Redi entreteje referencias históricas verificables con autoridades y fuentes apócrifas, un procedimiento retórico que transforma el texto en una reflexión sobre la credibilidad, la evidencia y el estatuto epistemológico de la erudición. Más que un documento para la historia de la ciencia, el tratado es interpretado simultáneamente como un ejercicio paradigmático de erudición lúdica en el que la óptica opera tanto como objeto de discurso como metáfora epistemológica.
Article Details
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
Citas
Beltrán Clausell, J. (1993) La estrella de los magos: magia, astronomía e historia. El Almendro de Córdoba.
Campanelli, M., Petteruti Pellegrino, P. Y Russo, E. (eds.) (2020) Le accademie a Roma nel Seicento. Edizioni di Storia e Letteratura.
Castaldo, D. (2020) «De galas fértil la invención recrea». La fábula barroca a la luz del modelo claudianeo. Atalanta, 2 (8), pp. 53-67.
Chiarla, M. (2019) «In stile e concetti burleschi»: riscritture parodiche petrarchesche nel Seicento italiano. En F. Castellano, I. Gambacorti, I. Macera y G. Tellini (eds.) Le forme del comico Atti delle sessioni parallele del XXI Congresso dell’adi (Associazione degli Italianisti) Firenze, 6-9 settembre 2017. Società Editrice Fiorentina, pp. 427-437.
Cid Lucas, F. (2025) ...¿Qué palabras hallaré, bien mío, que no haya profanado la impostura? En busca de las palabras para traducir lo intraducible: reflexiones sobre los sonetos alla burchia de “Il Burchiello” y las fànfole de Fosco Maraini. Polissema-Revista de Letras do ISCAP, 1 (25) (Edição Especial), pp.84-105.
D´Ors, E. (2002) Lo barroco. Tecnos.
Fabbri, M. (2003) Las Academias italianas del siglo XVIII, entre tradición y modernidad, El mundo de las Academias, del ayer al hoy: actas del congreso internacional celebrado con motivo del CCL aniversario de la fundación de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras (1751-2001) entre los días 20 y 23 de noviembre de 2001 (Enriqueta Vila Vilar & Rogelio Reyes Canos eds.), Sevilla, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, pp. 57-68.
Focher, F. (2019) Alla scoperta delle leggi della vita. Ritratti di Redi, Maupertuis, Trembley, von Humboldt, Wallace, Mendel. Il Prato.
Hansen, J. A. (2004) Notas sobre el «Barroco». Revista de Filología, (22), pp. 111-131.
Hutcheon, L. (1978) Parody Without Ridicule: Observations on Modern Literary Parody. Canadian Review of Comparative Literature Revue Canadienne De Litterature Comparee, (5), pp. 201-211.
Moll, A. L. y Solervicens, J. (2009) La poètica barroca a Europa. Un nou sistema epistemològic i estètic. Punctum & Mimesi.
Pérez Bazo, J. (2004) El Barroco y la cuestión terminológica. En P. Aullón de Haro (ed.), Barroco. Verbum, pp. 59-93.
Redi, F. (1690) Lettera intorno all’invenzione degli occhiali scritta da Francesco Redi all’illustrissimo signor Paolo Falconieri, Firenze, Piero Matini all’insegna del Lion d’Oro (Sig. FLT.21.02.1921).
Rodia, C. y Rodia, A. (2012) L’ evoluzione del meraviglioso. Dal mito alla fiaba moderna. Liguori.
Treccani, (s. f.) Armati, Salvino degli. Disponible en: https://www.treccani.it/enciclopedia/salvino-degli-armati/ (Consultado: 15 de abril de 2026).
Walpole, H. (1903) The Letters of Horace Walpole, Fourth Earl of Orford (1717-1797). Clarendon Press.