La imagen en los inicios del haiku hispanoamericano: Tablada, Herrera y Carrera
Article Sidebar
Publicado
nov 10, 2025
##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##
https://doi.org/10.36677/lacolmena.v0i128.25225
Main Article Content
Resumen
Se analizan haikus de los tres autores hispanoamericanos más representativos de la época en que se gestaron estas composiciones en lengua española: José Juan Tablada (México), Flavio Herrera (Guatemala) y Jorge Carrera Andrade (Ecuador). Se revisa el uso y adaptación de las imágenes visuales en distintos poemas seleccionados, publicados entre 1919 y 1940. Con base en las propuestas teóricas de Rodríguez-Izquierdo, Fenollosa, Paz y Barthes, la presente investigación pretende definir también los efectos literarios de estos textos. Por último, se observa que el haiku hispanoamericano construye imágenes definitorias (a diferencia de la forma original en japonés, que se decanta por el movimiento), y crea un concepto lúdico del objeto observado.
Article Details
Como citar
RASCÓN-CASTRO, Cristina.
La imagen en los inicios del haiku hispanoamericano: Tablada, Herrera y Carrera.
La Colmena, [S.l.], n. 128, p. 23-34, nov. 2025.
ISSN 2448-6302.
Disponible en: <https://lacolmena.uaemex.mx/article/view/25225>. Fecha de acceso: 19 ago. 2026
doi: https://doi.org/10.36677/lacolmena.v0i128.25225.
Sección
Aguijón
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Citas
Aristóteles (1974), Poética, Madrid, Gredos.
Aullón de Haro, Pedro (2016), Idea de la literatura y teoría de los géneros literarios, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.
Barthes, Roland (1991), El imperio de los signos, Madrid, Mondadori.
Carrera Andrade, Jorge (1940), Microgramas, Tokio, Ediciones Asia-América.
Cid Lucas, Fernando (2023), Aciertos y desaciertos del haiku en español. Una aproximación desde las fuentes japonesas hasta las redes sociales, Munich, Grinn.
Fenollosa, Ernest y Ezra Pound (2007), El carácter de la escritura china como medio poético, México, Universidad Autónoma Metropolitana.
Haya, Vicente (2013), Aware. Iniciación al haiku japonés, Barcelona, Kairós.
Herrera, Flavio (1931), Trópico, hai-kais, Antigua, El Imparcial.
Herrera, Flavio (1933), “Bulbuxyá”, Revista Nosotros (suplemento cultural), Guatemala.
Herrera, Flavio (1938), Cosmos indio. Hai-kais y tankas, Antigua, Tipografía nacional.
Ota, Seiko (2014), José Juan Tablada: su haikú y su japonismo, México, FCE.
Ota, Seiko y Elena Gallego (2013), Kigo: la palabra de estación en el haiku japonés, Madrid, Hiperión.
Paz, Octavio (1956), El arco y la lira, México, FCE.
Paz, Octavio (1974a), “Tres momentos de la literatura japonesa”, en Las peras del olmo, Barcelona, Seix Barral, pp. 107-135.
Paz, Octavio (1974b), “Estela de José Juan Tablada”, en Las peras del olmo, Barcelona, Seix Barral, pp. 59-66.
Putzeys Álvarez, Guillermo (1967), El haikai de Flavio Herrera (con un apéndice antológico), Guatemala, Editorial Universitaria.
Rascón Castro, Cristina (2020), Haiku y Kigo. Primer diccionario en línea de palabras kigo en español, disponible en: www.haikukigo.com
Rodríguez-Izquierdo, Fernando (1972), El haiku japonés. Historia y traducción. Evolución y triunfo del haikai, breve poema sensitivo, Madrid, Hiperión.
Tablada, José Juan (1919), Un día… poemas sintéticos, Caracas, Imprenta Bolívar.
Tablada, José Juan (1922), El jarro de flores. Disociaciones líricas, Nueva York, Escritores sindicados.
Aullón de Haro, Pedro (2016), Idea de la literatura y teoría de los géneros literarios, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca.
Barthes, Roland (1991), El imperio de los signos, Madrid, Mondadori.
Carrera Andrade, Jorge (1940), Microgramas, Tokio, Ediciones Asia-América.
Cid Lucas, Fernando (2023), Aciertos y desaciertos del haiku en español. Una aproximación desde las fuentes japonesas hasta las redes sociales, Munich, Grinn.
Fenollosa, Ernest y Ezra Pound (2007), El carácter de la escritura china como medio poético, México, Universidad Autónoma Metropolitana.
Haya, Vicente (2013), Aware. Iniciación al haiku japonés, Barcelona, Kairós.
Herrera, Flavio (1931), Trópico, hai-kais, Antigua, El Imparcial.
Herrera, Flavio (1933), “Bulbuxyá”, Revista Nosotros (suplemento cultural), Guatemala.
Herrera, Flavio (1938), Cosmos indio. Hai-kais y tankas, Antigua, Tipografía nacional.
Ota, Seiko (2014), José Juan Tablada: su haikú y su japonismo, México, FCE.
Ota, Seiko y Elena Gallego (2013), Kigo: la palabra de estación en el haiku japonés, Madrid, Hiperión.
Paz, Octavio (1956), El arco y la lira, México, FCE.
Paz, Octavio (1974a), “Tres momentos de la literatura japonesa”, en Las peras del olmo, Barcelona, Seix Barral, pp. 107-135.
Paz, Octavio (1974b), “Estela de José Juan Tablada”, en Las peras del olmo, Barcelona, Seix Barral, pp. 59-66.
Putzeys Álvarez, Guillermo (1967), El haikai de Flavio Herrera (con un apéndice antológico), Guatemala, Editorial Universitaria.
Rascón Castro, Cristina (2020), Haiku y Kigo. Primer diccionario en línea de palabras kigo en español, disponible en: www.haikukigo.com
Rodríguez-Izquierdo, Fernando (1972), El haiku japonés. Historia y traducción. Evolución y triunfo del haikai, breve poema sensitivo, Madrid, Hiperión.
Tablada, José Juan (1919), Un día… poemas sintéticos, Caracas, Imprenta Bolívar.
Tablada, José Juan (1922), El jarro de flores. Disociaciones líricas, Nueva York, Escritores sindicados.