Una traducción de "Cut" de Sylvia Plath

Resumen

Sylvia Plath, fue una de las representantes de la generación de la poesía confesional estadounidense. Dicha generación aborda temas como la maternidad, el matrimonio, la familia y las tendencias suicidas. En su poemario Ariel, se encuentra un poema titulado Cut, en el que la autora aborda el hecho de cortarse un dedo por accidente y lo hiperboliza al punto de compararlo con tres de los episodios históricos y violentos de la historia estadounidense: la colonización, la guerra de Independencia, el ascenso y permanencia del Ku Klux Klan y la Segunda Guerra Mundial.