«Aquel mundo que perdimos...», de Cecília Meireles

Resumen

Manuel Barrós nos comparte su versión al español de “Aquele mundo que perdemos...”, poema de la brasileña Cecília Meireles (Río de Janeiro, 1901-1964), incluido en Episódio humano. En él, la voz lírica, con una nostalgia que se viste de estrellas como esquirlas y que huele a alas de mariposa y rosas de fuego, lamenta el advenimiento del género humano, que con su falta de entendimiento y empatía destruye, dentellea, derrumba, clasifica y destierra.