Retrato de D. (2003-2025), la exhumación de un cortometraje

Main Article Content

Enrique Millán-Almenar

Resumen

En 2002, la animadora María Lorenzo inició Retrato de D., un cortometraje pionero realizado con una técnica que desafiaba el estándar digital de la época: pintura sobre acetatos. Pese a las limitaciones presupuestarias iniciales que obligaron a un acabado en baja resolución, la obra consolidó la trayectoria internacional de Lorenzo y del autor de este texto como productor. Tras más de dos décadas, ambos han emprendido una remasterización integral a partir de los materiales originales. Gracias al excelente estado de los más de 2300 acetatos y dibujos, el proceso ha permitido digitalizar cada elemento con tecnología actual. Esta restauración no solo actualiza la obra a estándares de proyección contemporáneos (DCP), sino que funciona como un remake que rescata la belleza de sus procesos artesanales. El resultado del proyecto reivindica la durabilidad del soporte físico y la importancia de preservar el cine de animación independiente.

Article Details

Como citar
MILLÁN-ALMENAR, Enrique. Retrato de D. (2003-2025), la exhumación de un cortometraje. La Colmena, [S.l.], n. 131, p. 86-96, ago. 2026. ISSN 2448-6302. Disponible en: <https://lacolmena.uaemex.mx/article/view/27595>. Fecha de acceso: 29 sep. 2026 doi: https://doi.org/10.36677/lacolmena.v0i131.27595.
Sección
Aguijón

Citas

Herguera, I., Vicario, B. (2004). Mamá, quiero ser artista: entrevistas a mujeres de cine de animación. Ocho y Medio.

Jessen, T. (22 de agosto de 2005). Fresh from the Festivals: August 2005’s Reviews. Animation World Network. https://www.awn.com/animationworld/fresh-festivals-august-2005s-reviews

Lorenzo Hernández, M. (Directora). (2003).Retrato de D. [Película]. Universitat Politècnica de València.

Lorenzo, M., Millán, E., Insua, J. (2026). Retrato de D. La reanimación de un cortometraje (2003-2025). Editorial UPV.

Millán Almenar, E. (2026). Un olor a polvos de talco. La remasterización del cortometraje de animación Retrato de D. Arte y Políticas de Identidad, (34), 25-48. https://revistas.um.es/reapi/article/view/673131

Moreno Rodríguez, J. A. (8 de marzo de 2024). FELINA (María Lorenzo Hernández, 2023). Corto pero intenso. https://cortoperointenso.wordpress.com/2024/03/08/felina-maria-lorenzo-hernandez-2023/

Viñolo Locubiche, S. (26 de enero de 2006). Entrevista a María Lorenzo. Animaholic. https://animaholic.wordpress.com/2006/02/04/entrevista-a- maria-lorenzo-2/

Yébenes, P., Mesonero, R., Rodríguez, J. A., y Viñolo, S. (2016). 100 años de animación española, arte y tecnología. Sygnatia.