Celebración y recontextualización de la lírica náhuatl en el Canto a México, de Ernesto Cardenal

Resumen

Pocos meses antes de su fallecimiento, Ernesto Cardenal (1925-2020) publicó el Canto a México (2019), una colección de poemas consagrados a las civilizaciones del México antiguo. Se trató de la primera antología que el poeta consagró a los pueblos mesoamericanos, textos que, hasta este momento, habían figurado como partes de libros anteriores, en particular desde el Homenaje a los indios americanos (1969) hasta Los ovnis de oro. Poemas indios (1992), que conoció sucesivas reediciones y ampliaciones. El presente estudio reflexiona sobre el significado de la publicación de semejante agrupación temática en los últimos momentos de la vida de Cardenal, colección que clausura simbólicamente la trayectoria del nicaragüense. Se analizan, por una parte, los recursos textuales de la celebración de la poesía precortesiana y, por otra, la recontextualización del legado prehispánico y los significados que emergen de la inserción de tales discursos en el tiempo y las sociedades actuales.